الي مكتوب علي الجبين لازم تشوفه العين
2 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
الي مكتوب علي الجبين لازم تشوفه العين
tasneem الخميس فبراير 05, 2009 11:25 pm
هنا بقي احنا حنقابل مصيرنا
يعني حنترجم للاسف
غصب عن عيني عاملة الموضوع
الواحد لازم يترجم كويس زي الالمان مبيقولوا
كلمت دكتور امل ربنا يخليهنا
ويطرحلنا فيها البركة
المهم هنا ححط نصوص الماني
مش المطلوب منها اننا نترجمها
لاء المطلوب ان كل واحد يطلع الكلمات الصعبة بالنسبة ليه
بحيث يكون فيه عنده wort schatz كتيرة في الموضوع
اتمني للجميع التوفيق
يالا نبدا
tasneem- مشرفة ملتقى الترفيه وملتقى الالسن
-
عدد الرسائل : 128
تاريخ التسجيل : 03/02/2009
رد: الي مكتوب علي الجبين لازم تشوفه العين
tasneem الخميس فبراير 05, 2009 11:30 pm
http://www.welt.de/politik/article2999282/Im-Gaza-Krieg-geht-es-um-die-Macht-des-Iran.html
ده الموقع الي فيه اول نص
عن حرب غزة
ياريت الي يترجمه يبقي يكتب الكلمات الي صعبة الي واجهته ومعناها علشان الافادة للجميع
ده الموقع الي فيه اول نص
عن حرب غزة
ياريت الي يترجمه يبقي يكتب الكلمات الي صعبة الي واجهته ومعناها علشان الافادة للجميع
tasneem- مشرفة ملتقى الترفيه وملتقى الالسن
- عدد الرسائل : 128
تاريخ التسجيل : 03/02/2009
رد: الي مكتوب علي الجبين لازم تشوفه العين
tasneem السبت فبراير 07, 2009 12:40 am
gaza-krieg حرب غزة
e)macht حكم-سلطة-قوة - نفوذ
toben تهيج- شغب -صخب-ضج
e)aufnahme ايواء- تخطيط-استقبال-جرد-تسجيل
sich gegen j-n|etw wenden قاوم
e)wende انعكاس-انقلاب
e)vormacht سيطرة قوة سطوة سيادة
e)stellung موقف وضع منزلة
r)stillstand جمود توقف ركود
inspizieren تفحص تفقد
r)angriff اعتداء حملة هجوم غارة
doppelt ثنائي موزدوج
eben so مثلما كذلك بالمثل
j-n etw besiegen انتصر غلب قهر
unertraglich لا يحتمل ثقيل الدم لا يطاق
glaubwurdig جدير بالثقة معقول
graussam شرس بغيض عنيف قاسي
s)regime نظام الحكم
e)front واجهة جبهة
verlaufen سار جري سال
jude يهودي
e)region اقليم منطقة ناحية
e)flotte اسطول
entgegen خلاف عكس
s)gelingen نجاح توفيق
unter binden صد منع اوقف
s)gelanden ارض منطقة ناحية
e)Ausweitung توسيع
e)macht حكم-سلطة-قوة - نفوذ
toben تهيج- شغب -صخب-ضج
e)aufnahme ايواء- تخطيط-استقبال-جرد-تسجيل
sich gegen j-n|etw wenden قاوم
e)wende انعكاس-انقلاب
e)vormacht سيطرة قوة سطوة سيادة
e)stellung موقف وضع منزلة
r)stillstand جمود توقف ركود
inspizieren تفحص تفقد
r)angriff اعتداء حملة هجوم غارة
doppelt ثنائي موزدوج
eben so مثلما كذلك بالمثل
j-n etw besiegen انتصر غلب قهر
unertraglich لا يحتمل ثقيل الدم لا يطاق
glaubwurdig جدير بالثقة معقول
graussam شرس بغيض عنيف قاسي
s)regime نظام الحكم
e)front واجهة جبهة
verlaufen سار جري سال
jude يهودي
e)region اقليم منطقة ناحية
e)flotte اسطول
entgegen خلاف عكس
s)gelingen نجاح توفيق
unter binden صد منع اوقف
s)gelanden ارض منطقة ناحية
e)Ausweitung توسيع
tasneem- مشرفة ملتقى الترفيه وملتقى الالسن
- عدد الرسائل : 128
تاريخ التسجيل : 03/02/2009
رد: الي مكتوب علي الجبين لازم تشوفه العين
tasneem الأحد فبراير 08, 2009 12:53 am
حكتب انهارده شوية اسماء علشان نعرف الالمان بتكتبهم ازاي
RAFAH رفــــــــــــــــــــــــــــح
HAMAS حمــــــــــــــــــــــــــــاس
ISRAEL اسرائيل
ISRAELISCH اسرائيلي
HISBOLLAH حزب الله
JUDE يهودي
YESHA ياشع منطقة في اسرائيل
Israelische QUELLEN مصادر اسرائلية
AL-QUDS-BRIGADEN سراي القدس
MILITARISCHE FLUGEL الجناح العسكري
MittLerweile في اثناء ذلك في غضون ذلك
Einverstanden اتفقنا يا طارق
r)arabisch-israelische konflict الصراع العربي الاسرائيلي
gazastreifen قطاع غزة
mittelbar غير مباشر
einschlagen كسر رطم حطم
besetzen احتل ملا شغل
besetzt محتل كامل العدد مشغول
zivilist مدني
auf beiden seiten علي الجانبين
schatzen بالاملاوت a احترم بجل قيم
RAFAH رفــــــــــــــــــــــــــــح
HAMAS حمــــــــــــــــــــــــــــاس
ISRAEL اسرائيل
ISRAELISCH اسرائيلي
HISBOLLAH حزب الله
JUDE يهودي
YESHA ياشع منطقة في اسرائيل
Israelische QUELLEN مصادر اسرائلية
AL-QUDS-BRIGADEN سراي القدس
MILITARISCHE FLUGEL الجناح العسكري
MittLerweile في اثناء ذلك في غضون ذلك
Einverstanden اتفقنا يا طارق
r)arabisch-israelische konflict الصراع العربي الاسرائيلي
gazastreifen قطاع غزة
mittelbar غير مباشر
einschlagen كسر رطم حطم
besetzen احتل ملا شغل
besetzt محتل كامل العدد مشغول
zivilist مدني
auf beiden seiten علي الجانبين
schatzen بالاملاوت a احترم بجل قيم
tasneem- مشرفة ملتقى الترفيه وملتقى الالسن
- عدد الرسائل : 128
تاريخ التسجيل : 03/02/2009
رد: الي مكتوب علي الجبين لازم تشوفه العين
طارق_سونيك الأحد فبراير 08, 2009 1:16 am
مجهود جامد يا تسنيم والمهم نلاقى حد غيرنا بينقل الكلمات دى
طارق_سونيك-
عدد الرسائل : 12
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 03/02/2009
رد: الي مكتوب علي الجبين لازم تشوفه العين
tasneem الأحد فبراير 08, 2009 1:24 am
ياريت يا طارق والله
علشان محسش بالاحباط
علشان محسش بالاحباط
tasneem- مشرفة ملتقى الترفيه وملتقى الالسن
- عدد الرسائل : 128
تاريخ التسجيل : 03/02/2009
tasneem- مشرفة ملتقى الترفيه وملتقى الالسن
- عدد الرسائل : 128
تاريخ التسجيل : 03/02/2009
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى